続・順風や〜い に訳語をつけてみました（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ 目指す港を知らぬ者にいかなる風もなし ．．．だと思っていたの 行く先が分からなければ、順風も逆風もないわよねって でも、手持ちの某小辞典には「いかなる風も順風ではない」ってあって ええぇぇ…