活字あそび
今日は ドストエフスキーのお誕生日！ ということで ↓ ↓ ↓ 子供用に書き直されたものでしか読んでいないので 機会があったら、ちゃんとした（？）バージョンも 読んでみたいと思っております。 もちろん、日本語訳でね（＾＾； でも、積ん読が山ほどあるので…
続・順風や〜い に訳語をつけてみました（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ 目指す港を知らぬ者にいかなる風もなし ．．．だと思っていたの 行く先が分からなければ、順風も逆風もないわよねって でも、手持ちの某小辞典には「いかなる風も順風ではない」ってあって ええぇぇ…
順風や〜い の組版を押してみました（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ 照明とカメラの位置関係の問題でしょうか 煌葉シルバーのきらめきが 写っていません（＞＜） 悲しい．．．
今宵は ごもっとも！ としか言いようのないセネカのお言葉をば（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ 日本語訳を先に組めばよかったわ．．．（ーー；
ハロウィーン、万聖節ときて、 今宵は万霊節♪ まだまだ引きずる（？）『神曲』話（＾＾； 万聖節からの連想で で箔押した〈地獄の門の一節〉を かなり前に百均セリアで購入していた額縁に 入れてみたら．．． ↓ ↓ ↓ な、な、な、なんとまさかの シンデレラ・…
万聖節 → 地獄の門 → 神曲 ．．．とくれば思い浮かぶのは この言葉 （＾＾）／ ↓ ↓ ↓ 一切の希望を捨てよ 我が門を過ぎる者！ 大好きだから、3枚も押しちゃいましたよw 今宵つかったのは、箔押し機！ えいやっ！と力をかけずとも簡単＆綺麗に押せまする♡ そ…
朝夕すっかり秋らしく 明け方にはにゃんずが布団の中に入り込んでくる ようになりました（＾＾） ここまで涼しくなると 熱源あっても気になりません♡ ってことで．．． 続・ルビ♡ の組版をホットプレス機で 箔押ししてみました（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ お久しぶりね…
〈De Profundis〉という言葉を知ったのは 御多分にもれず（？） オスカー・ワイルドの『獄中記』の原題からでした で、さらにそこから詩篇→ミサ曲という流れ むか〜しむかしFMラジオから流れてきた De Profundis clamavi ．．．♪ って始まる曲が ずっと耳に…
ルビ♡ の組版を箔押ししました（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ 中原中也の「帰郷」の一節です♪ 私が、はじめて中也の詩に接した 高田公園（現・井上公園）の詩碑の文面 のちに省略されている部分を知って 納得した中略でしたw 詩碑にルビはなかったけれど．．．（＾＾； 正…
一歩前進 では〈持ってない〉と 書いていた 七号のかな ですが よくよく考えたら ほんのちょっぴり持っておりました（＾＾）v ↓ ↓ ↓ 右の青い箱のなかに入っているのが手持ちの七号全部です おそらくは明朝体でしょうけど．．． このサイズだと明朝体でない…
五号のテキストに ルビや傍点を振るなら欠かせない 五号の二分モノ（＝七号）の込めモノが 出てきました（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ 入手済みのはず！ との確信はあったのですが どの文選箱に入れたか思い出せなくて．．．（＾＾； この度、無事に発掘されましたw あ、…
いまだに〈猫〉は入手できていないけど いまだに〈疋〉も入手できていないけど この行間では傍点も打てないけど．．． 三点リーダ＆二点リーダをかき集めているときに 一重のかぎ括弧を見つけたの♡ で よりにもよって の組版を押してみました（＾＾）／ ↓ ↓ …
活画？ の組版を押してみました（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ 写真の腕が悪すぎて せっかくの活画がはっきり見えません（ＴＴ） 実物は角度を変えられるので きらきらとうるはしい輝きなのですよ（♡o♡） 鈍色にシルバーよりも 黒にゴールドにすべきだったかしら でもって…
活字をつかって描く作業を 活字組遊 活字をつかって描かれた絵を 活画 と呼ぶみたい 「デザインのひきだし」＃50 に掲載されていた 見本がとってもすてきだったので．．． でっきるっかな、でっきるっかな♪ できてるのかしら（＾＾； 三点リーダが全くもって…
中原中也でいちばん好きな詩は「北の海」♡ 五号なら♪ でご覧いただいた組版を チェースに組んで箔押ししてみました（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ どちらもKanmakiさんの 煌葉シルバー です 押す紙によって印象変わりますよね♡ 白い方は、絵の具で入れようと思っておりま…
続々・山のあなた では箔押しが 背景になじみすぎていたので 紙をクサカベさんのハルモニアの ライムスパークルとブルーホールで 染めてみました（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ 煌葉は水をはじくので きらきらとっても目立つようになったのですが 私の写真の腕ではそのう…
続・山のあなた の組版を押してみました（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ カアル・ブッセの「山のあなた」です♡ バンハード・モダン・ローマンのこのサイズ（10.5ptっぽい）は 「秋の歌」でつかったサイズほど持っていないので 題名なし、作者名なしの本文だけ。 しかも、ウ…
山のあなた の原文を 「秋の歌」より一回り大きな活字で 組んでみました（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ e と n がもうないので 題名も作者名も入れられなかったけど 本文だけはなんとか組めましたよん♪ まあ、かな〜り強引なことをしてますけど．．．（＾＾； それにして…
〈秋〉と言えばこの詩♪ ↓ ↓ ↓ 上田敏の訳詩集『海潮音』のなかで たぶんいちばん有名な「落葉」（＾＾） この詩の原文がヴェルレーヌの「秋の歌」で ございます（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ ごめんなさい。 懺悔します。 上の写真、アクセント付きのところ ごまかしまし…
1905年の今日 の組版 カアル・ブッセの「山のあなた」を 箔押しました（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ 一重のかぎ括弧が見つからないのが残念だけど いい感じに押せました♡ かぎ括弧のところ 開始のみ半角ツメでとなりの行とそのまま 半角ずつずれているのが気になるけど …
続・解版したくは の組版を押してみました（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ うん！ これくらい行間があると 詩の世界が広がりますよね（♡o♡） この杢っぽくむらのある鈍色の紙と Kanmakiさんの煌葉シルバーの 組み合わせも す・て・き♡ これで、少しはあきらめがつくと言う…
解版したくは の組版 致し方ないとは言え、なかなか諦めがつかなくて せめて、せめて、ということで 行間を拡げて押してみてから 解版することにいたしました♡ で、行間を拡げてチェースに組み付けてみたのが こちらでございますぅ（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ 死屍累々…
続・〈秋〉と言えば の箔押しを 調子に乗って 額装 してみました（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ まあ〈額装〉というより 単に額縁に入れてみました♡ って方が 正確でしょうけどw 何年か前に、世界堂さんで購入していた額縁が けっこうお似合いなんじゃないかと v（＾＾）v…
まずは懐かしのこちらをば（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ 行間がベタできちきちなのは あの頃インテルも持っていなかったから クワタも今ほど持っていなかったし、ね（＾＾； 今ならもう少し余裕を持って組めるのですが．．． テキストだけみると不足もなく 結構がんばっ…
久しぶりの〈活版のお道具♡〉はこちら（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ 金矢 と 楔×２ です♡ ジャッキ が登場する前、 ノコギリ状のクォイン＆クォインキーのそのまた前に 使われていた 締め具 なんですって。 『VIVA!! カッパン♡』に 「古い時代の締め具です」って書かれて…
よりにもよって．．．orz よりにもよって〈猫〉がないんです（＞＜） 結構そろっている五号なのに．．．orz ↓ ↓ ↓ 〈疋〉もないのですが そちらは大きな問題ではありませぬ（？） 傍点も打てないんですが そちらも大きな問題ではありませぬ（？）
〈秋〉と言えば の組みは 思いっきり寝ぼけていたようで 逆順 でした．．．orz 寝起きに気づいて、真っ青．．．（－－； このとおり早々に組み直しました ↓ ↓ ↓ これを押したのが、こちらです（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ 濃茶の紙に Kanmakiさんの 煌葉ゴールド をつか…
〈秋〉と言えば 最初に思い浮かぶのがこの詩です（＾＾）／ ↓ ↓ ↓ 上田敏訳詩集『海潮音』の「落葉」♡ ヴェルレーヌの「秋の歌」の訳詩です（＾＾） 秋の日のヴィオロンの．．． ってアレです♪ 元ネタを知らなくても 「この冒頭の一節だけは知っている」とい…
ご覧あれ（＾＾）／ ドイツ語の 城 よ、お城 ！ 某所のポストを見ながら なんだか気持ちが悪かったの ß を出せないときは ss で代用するとは 聞いていたわ でも！ heiße が出せてるんだから Schloß だって出せるでしょ！！！ って、そう思っていたわ で、調…
申し込み開始から１分で定員の何倍もの メールがあった！ 超絶狭き門 という 佐々木活字店さんの〈活字鋳造見学会〉に 行ってきました（＾＾）／ 活字のサイズごとに設定されたずらりと並んだ 活字鋳造機は圧巻のながめ（＠＠） うち２台を実際に動かして見…
